Многие учёные считают, что «современный иврит» — не возрождённый древний язык, а искусственная смесь иврита, идиша, русского и немецкого, созданная для конструирования новой израильской идентичности.
Проект возрождения иврита стал не столько лингвистическим, сколько политическим шагом — попыткой построить «нового еврея» и отделить общество от своих религиозных и многокультурных корней.
